GUINEA BISSAU : São Domingos


[Volver]

HORNO SOLAR

Del 3 al 5 de marzo hemos acogido a tres italianos y un guineano para una formación el horno solar. Participaron las jóvenes y las mujeres que vienen para la costura, dos feligreses y las tres hermanas. De la teoría a la ráctica hemos descubierto las ventajas de este material, su funcionamiento y hemos aprendido a montarlo. Estamos admiradas de la eficacia et de ver lo que preparamos con poco tiempo, sin cansancio y com más ahorro .

 

 Por la tarde del 4, aprendimos a hacer jardinería en un saco. Lo descubriréis en las fotos. Son hermosas experiencias que hemos vivido y todas las participantes están satisfechas de esta maravilla del señor y dispuestas a comprar el aparato por 9750 FCFA (15 euros) suma módica en relación a su valor. (250 euros)

Rencontre des femmes catholiques

 Pour faire suite à leur première rencontre qui a eu lieu le 16 janvier, les femmes catholiques accompagnées par sœur Hélène et sœur Ines Germaine se sont rendues  dans un des villages des  alentours de Sao Diomingos, plus précisément à Mandina, afin de vivre une journée de réflexion avec leurs homologues de trois autres villages. Elles étaient au nombre de cinquante et une. Leur réflexion portait sur leur rôle de responsable et collaboratrice de l’homme dans la famille et dans la société éclairé par la méditation que leur a présenté notre vicaire Padre Stephen sur le texte de Gen 1,27-31.

 

Les sœurs leur ont proposé de faire le tour des villages pour mieux connaitre les réalités de vie et renforcer les liens entre elles. Une bonne ambiance a égayé la journée et elles se sont séparées dans la joie jusqu’à une prochaine rencontre.


Evenement marquant : Ouverture du Jardin d'enfants Emilie de Villeneuve

Le jardin d'enfants "Emilie de Villeneuve" de Sao Domingos a ouvert ses portes à 13 petits de 3, 4, 5 ans qui sont aujourd’hui au nombre de 20, dont 8 filles et 12 garçons. Ils sont 10 en petite section et 10 en moyenne section, les deux qui ont 5 ans restent en moyenne section,  volonté des parents, même s’ils perdent une année.
La cérémonie d’ouverture a commencé à 10 h 30, le temps d’accueillir les enfants , leurs parents et les invités. Etaient présents les deux délégués des Nations unies,  les deux directeurs de deux préscolaires privés de la ville, le président des parents d’élèves des écoles de Sao Domingos, le directeur de l’ONG World Education basée à Sao Domingos depuis trois ans, le curé de la paroisse avec son vicaire 

 

Après installation dans la salle de classe, nous commençons par une belle célébration que padre Franco, le curé, a préparée. Il a ensuite béni le local en accrochant une croix au mur pour que le Seigneur soit l’Educateur et bénisse ceux qui franchiront la porte de la classe : les enfants, les éducatrices et les parents d’élèves… La prière terminée, Soeur Marie Pauline a souhaité la bienvenue à tous, plus particulièrement aux enfants. Nous avons ensuite partagé un petit goûter préparé la veille par deux parents d’élèves  (gâteaux ,beignets et pastels).Tout s’est déroulé dans la simplicité.

NOEL 2013

Las fiestas de Navidad ofrecen la ocasión de encontrarnos en familia para compartir momentos de alegría, celebrar la venida de nuestro Salvador y desearnos lo mejor para un año nuevo fecundo en gracias y bendiciones.

 

São Domingos 24 de diciembre de 2013


Queridos hermanos y hermanas

 

La comunidad de São-Domingos les desea unas Felices Fiestas Navideñas y un Próspero Año Nuevo. Que Jesús sea para cada uno y cada una el manantial que alimente nuestras vidas para ser verdaderos hombres y mujeres, discípulos en camino, que van al encuentro del otro que nos ayudará a ver, a acoger y a descubrir el fulgor que brilla en nuestros caminos de misión.
En todas las partes del mundo tenemos caminos de misión, diferentes según la realidad de los países y de las personas con las que nos encontramos cada día.

En cuanto llegamos a São-Domingos, después de la Asamblea Capítulo en Senegal, empezamos el año apostólico con la recitación del Rosario en las familias. Como de costumbre íbamos cada día a rezar en las casas por turno, y los jueves se celebraba la misa en las familias, casadas por la iglesia, para empezar así a constituir  las pequeñas comunidades  eclesiales de base  Venían muchos más que para el rezo del rosario
El Día del Domun, que es al mismo tiempo el día de la apertura del año pastoral, todas las comunidades cristianas de los pueblos de los alrededores vinieron a pasar el día con la comunidad de São-Domingos. Tuvimos una hermosa celebración  y después una comida compartida y una tarde recreativa. Sr Hélène aprovechó para terminar el programa de los encuentros del año para la formación espiritual y otras actividades
Así pues, las comunidades de base se encontrarán todos los viernes, a partir del mes de noviembre, para compartir el Evangelio. Hay cuatro comunidades con el nombre del Santo que ellas mismas han escogido: San Pedro, San José, San Kisito, San Francisco Javier.
Para la fiesta de Cristo Rey, y para clausurar el Año de la Fe se hizo una procesión desde la antigua capilla, donde se celebraban las misas al principio de la misión, hasta la grande iglesia que la caída de un árbol enorme (fromager) estropeó en noviembre. Cada responsable de comunidad llevaba una cruz. Después de proclamar nuestra fe nos dirigimos hacia la iglesia Fue un hermoso día realzado por la presencia  de la provincial sœur Marie Rose Dione et de su asistenta sœur Marguerite Pascale Sadio que habían venido a visitarnos para ver con nosotras los proyectos de misión y entrevistarse con el Obispo..

Las actividades del Centro de Formación empezaron en noviembre con pocas alumnas. Algunas han manifestado su deseo de venir pero  a causa de la cosecha de los cacahuetes y del arroz no lo pueden por ahora. Con las que han llegado hemos comenzado la fabricación del jabón y de zumos de frutas, el tinte de telas y algunos puntos de bordado. Las mujeres por su parte, este año, han empezado las actividades de horticultura más pronto que de costumbre pero desgraciadamente  encuentran obstáculos a causa de los insectos que retrasan la producción.
El 7 de diciembre, con motivo de la fiesta de la Inmaculada y de la clausura del año de la fe, participamos a la peregrinación diocesana de Cacheu lugar donde fue celebrada la misa en Bissau  por los primeros misioneros, los franciscanos.
Para preparar la fiesta de la Inmaculada hicimos la novena con la comunidad parroquial meditando, a partir de las diferentes miradas y de los textos evangélicos propuestos por la Congregación.
El 10 de diciembre, fue organizado por las Naciones Unidas,. un día de sensibilización sobre la lucha contra la violencia Participamos a ese día preparando con los “Cœurs Vaillants” una representación con teatro, poesías… a partir de situaciones de violencia reales. Hicieron tambien una marcha ida y vuelta a 7 km. Inès y M Pauline participaron en ella

el 13 de diciembre tuvo lugar una feria agricola en la ciudad vecina de Ingoré organizada por la ONG acción y desarrollo con el tema : La libre circulación de bienes y de personas de un pais a otro en favor del mundo rural. En efecto los campesinos encuentran muchas dificultades para vender sus productos fuera del país a causa de las tasas demasiado altas en las fronteras y también en el país. En el programa estaba previsto la intervención de algunas autoridades especialistas en ello y una exposición de productos locales agrícolas. Hélène e Inès participaron con los productos realizados en el centro de formación.
Agradecemos  las felicitaciones de Navidad y de Año Nuevo que van llegando  de todas partes.
Que el espíritu de la Beata Jeanne Emilie de Villeneuve nos una delante del pesebre para recibir las gracias  que Nuestra querida Congregación necesita para abarcar los nuevos caminos de vida

Les abrazamos con mucho cariño.

La paroisse Joséphine Bakita

São Domingos, el 19 de Diciembre de 2012
Queridas Hermanas y Hermanos,
En esta víspera del Nacimiento de Jesús, nos acercamos a todos vosotras/os para compartiros nuestra misión en Guinea Bissao..
Nos alegramos al contemplar las maravillas del Señor en esta hermosa y rica tierra de  guinea a través del hermoso campo  siempre verdeante.La tierra regada continuamente da fruto en abundancia. Esta fecundidad se ve tambien en nuestros fieles que son una buena tierra receptiva a la Palabra de Dios.
Despues de un tiempo de reciclaje espiritual y de vacaciones en el pias natal estamos de vuelta a São Domingos para continuar nuestra misión. Nuestra comunidad se ha enriquecido con la llegada de Sor Marie Rose DIOUF.
 El 3 de Octubre unidas a todos vosotras/os hemos celebrado la fiesta de la Beata Emilie. Para ello hemos utilizado símbolos que se refieren a nuestra mision. En el bolso, recibido durante la celebración final de la asamblea provincial, pusimos la Biblia, las constituciones, el rosario y una llave. Esto para disponernos a abrir nuestros corazones a la accion de Dios y vivir nuestra misión de evangelización en compañía de María Inmaculada y de Emilie.
El 7 de octubre el sector de São Domingos fue erigido en Parroquia, puesta bajo el patrocinio de una santa sudanesa, Joséphine BAKHITA.Durante un mes todos los feligreses vivieron intensamente una preparación espiritual. Todos se mobilizaron para la organización. La fiesta fue hermosa y realzada por la presencia de las Hermanas   Laure Andrée BADJI y Bernadette Marie SARR delegadas de la Provincial y del sector de Pastoral Social
Terminada la fiesta la misión toma de nuevo su ritmo con muchos cambios. Nuestra mayor alegría es que tendremos la misa cinco veces por semana. El párroco es muy activo para organizar la vida de la parroquia, Un primer encuentro del equipo pastoral tuvo lugar y se formó el consejo parroquial para reflexionar sobre el programa de acompañanamiento espiritual de la comunidad cristiana.
Entre otras cosas se habló de reuniones para compartir el evangelio en las familias y la adoración, cada semana, del Santisimo Sacramento.
Es un motivo de alegría constatar que la comunidad cristiana ha aumentado de tal manera que los domingos no pueden entrar todos en la capilla. Lo mismo ocurre con los que están inscritos en el catecismo parroquial. Hemos hecho cuatro grupos. Los niños, los adolescentes, los jóvenes y los adultos. La particularidad de nuestra comunidad cristiana es que reune.pocos bautizados, muchos catecumenos y simpatizantes que estan en camino. Son muy fieles en participar a los diferentes encuentros.
Nuestra pastoral se extiende tambien a otros cuatro pueblos.
A causa de la distancia que les separa de São Domingos han pedido que se vaya para la animación espiritual. Continuamos tambien las actividades empezadas antes. El acompañamiento de los adultos, de los jóvenes y de las madres solteras.A esto tenemos que añadir la animación del movimiento CV/AV que reune a muchos niños y la animación de los parvularios de la ciudad.
¿Podemos hablar de un centro de costura?. Quizas si, pero entre comillas, pues todavia no tenemos sala. Esta actividad tiene lugar bajo los árboles del patio de la misión y cambiamos de sitio segun la posicion del sol para buscar la sombra.
El trabajo no falta en esta misión donde no hay otra comunidad religiosa. Nos solicitan de todas partes, no es facil ver las prioridades y tomar una opción..
Nos gustaría daros noticias más a menudo pero no podemos a causa de los medios de comunicación. Gracias por las oraciones y el apoyo constante.

FELICES NAVIDADES Y FELIZ AÑO NUEVO 2013
Que el Niño del pesebre llene nuestras tinajas de vino nuevo que nos hará vivir la mística-misionera en el amor y el zelo por la goria de Dios y la salvación de las almas
Les abrazamos con cariño.
Fraternalmente
Vuestras Hermanas Hélène NDOUR, Marie Rose DIOUF, Marie Pauline LEYE

OS LLEGA EL INCIENSO DE SAO DOMINGOS


Como el incienso que se eleva perfuma el espacio que lo acoge dejamos la tierra de San DOMINGO para venir a comunicarles el buen olor de nuestra misión. Ante todo recibid todos nuestros deseos de una Feliz Navidad y feliz año 2012. Que el buen olor

que nos ofrece la llegada del Emmanuel permanezca para siempre en nuestra vida y en nuestra misión.


Nuestra experiencia es vida


Ya un año y algunos meses que estamos en tierra guineana, vivimos una experiencia muy rica que queremos compartir con vosotras. Como no tenemos Internet se nos hace difícil mandar noticias. Quién dice NAVIDAD, dice alegría de reencuentro de la familia; que este compartir sea nuestra presencia en cada una de las comunidades.

Sao Domingos, una pequeña ciudad situada a una treintena de kilómetros de Ziguinchor en la frontera de Senegal y Guinea Bissau, una tierra multicultural que comienza a crecer a nivel población ya que es una zona fronteriza. La gente es simpática y por todos lados oímos: “Bon dia, Irma”, “Buenos días hermana” y comparten mucho sus bienes, especialmente con la comunidad cristiana.

Nuestra vida a Sao Domingos empezó realmente el 2 de abril de 2011 ya que desde nuestra llegada en tierra guineana con fecha del 30 de octubre de 2010 vivíamos en Suzana compartiendo la vida comunitaria y la misión con las hermanas marianistas que nos acogieron como si fuéramos de las suyas. Fue una bonita experiencia que nos ayudó mucho para nuestra inserción en Guinea.


Algunas experiencias de misión


  •  El mes del Rosario

La pequeña comunidad cristiana de Sao Domingos tenía costumbre de reuirse todos los miércoles para decir el Rosario. Por este mes del rosario, les hemos propuesto decirlo todos los días y además en las familias que pudieran acoger.

Les dimos de nuevo el rosario que la Hermana Anne Marie NDENE les ofreció y con la estatua VIRGEN MARÍA hicimos un peregrinaje en las familias donde permanecía toda la noche. En una ellas, María fue causa de una gran dicha ya que esta noche, la madre que esperaba a un bebé dio a luz a una bonita niña a la que llamarían María. Recibimos muchas gracias ya que la comunidad cristiana va en aumento y todos los que se decían cristianos y no practicaban se unen ahora a nosotras en nuestras pequeñas celebraciones.

Con nuestra experiencia de misión, intentamos ayudar a la comunidad a organizarse, hasta allí sólo había el grupo de los jóvenes y adolescentes que se reunían y hacían sus actividades en la iglesia. Hoy después de varios encuentros hemos formado al grupo de las mujeres y de la pastoral de la familia, SIDAServicio, los jóvenes, adolescentes, niños y el de “jovens pais”. Son los que tienen niños fuera del matrimonio y allí os garantizamos que son multitud y muy jóvenes. Es una andadura que tiene sus exigencias pero la gracia del Señor y vuestras oraciones nos sostienen.


  •  La novena de la Inmaculada 

Este año la hemos vivido con toda la comunidad cristiana lo que fue su primera experiencia, todas las noches nos encontrábamos en la capilla para rezar juntos. El 8 de diciembre los sacerdotes vinieron a celebrarnos la misa y al final compartimos un pequeña merienda. Fue un momento simpático. Actualmente vivimos la novena de Navidad, que ha sido preparada por días de retiro para los distintos grupos que acompañamos.


  •  Nuestra vida semanal

Los lunes, martes y miércoles tenemos el taller de costura con un grupo de 20 jóvenes y mujeres. Estamos ocupadas de la mañana a la noche ya que con el sistema educativo de Sao Domingo algunas tienen curso por la mañana y otros por la noche y vienen en sus momentos libres.

Los jueves por la mañana vamos a un centro de salud para una animación con las mujeres embarazadas y las que vienen para una visita post natal o vacunación. Por la tarde hemos programado nuestra reunión comunitaria.

Los viernes son días casi “libres” ya que es necesario hacer la colada u otras actividades personales así como los sábados por la mañana. Por la tarde tenemos la catequesis. Una gran misión ya que la mayoría de los jóvenes y adolescentes no están bautizados. Tenemos 5 grupos de unos 30 jóvenes y adolescente para la catequesis.

Los Domingos por la mañana tenemos la celebración de la Palabra con los niños y por la tarde a las 17h la misa, la única celebración eucarística que tenemos en la semana por falta de sacerdote.

La mies es abundante y los obreros son poco numerosos. Intentamos hacer todo lo posible para que el evangelio se arraigue y el carisma y espiritualidad de Emilie sean conocidos. Somos felices y damos gracias a DIOS por todo lo que vivimos y descubrimos en lo cotidiano.

He aquí un pequeño resumen de lo que vivimos en la espera de tener una próxima ocasión. Por falta de electricidad nos enfrentamos a un problema de comunicación con el mundo exterior lo que supone que las noticias os llegan muy raramente. Abrazamos a cada uno y cada una en particular dejándole el buen olor del incienso de nuestra misión que los atraerá hacia Sao Domingos.

 

Una vez más FELIZ NAVIDAD y FELIZ AÑO 2012.

 

Vuestras hermanas Héléne NDOUR y Marie Pauline LEYE que siguen muy unidas a todas en la oración. 

 

Ir al Inicio !